|
|
| 31. | "She had trouble thinking logically, and she never thought she was bright, but she knew so much," she said. |
| 她又说，“她不善于逻辑思维，从不认为自己很聪明，但她见多识广，懂得很多。” |
|
|
| | |
| 32. | There was no mistake at least about his being intelligent and cultivated and knowing almost everything in the world. |
| 确实，有一点至少是错不了的，那就是他很聪明，见多识广，对世界几乎了如指掌。 |
|
|
| | |
| 33. | Bloggers are better-informed than non-bloggers. Knowing more is a career advantage. |
| 网志作者会比其他人更加见多识广。知道的更多是事业成功的有利条件。 |
|
|
| | |
| 34. | ...his old faded uniform told the warden's experienced eye that he had belonged to the marines. |
| …他褪了色的旧军服告诉见多识广的院长他的编制原在海军陆战队。 |
|
|
| | |
| 35. | According to many well informed people, this is a sure sign of telepathic hypnosis. |
| 根据很多见多识广的人所说，这是心灵感应术的催眠状态的真实标记。 |
|
|
| | |
| 36. | Much as I have traveled, I have never seen anyone to equal her in thoroughness, whatever the job. |
| 我虽然见多识广，但还从未见过比她细心的人，不管职业是什么。 |
|
|
| | |
| 37. | Advice or guidance, especially as solicited from a knowledgeable person. |
| 建议尤指从见多识广的人那里得到的建议或指导 |
|
|
| | |
| 38. | Fon said he kept himself informed by reading the ShenZhen Daily. He bought the newspaper every Monday, Wednesday and Friday. |
| 丰说读深圳日报让他变得见多识广.他每周一三\\五都买报纸. |
|
|
| | |
| 39. | They sat and looked at each other.One was an old man who had seen it all, the other was a green fresh from the school. |
| 一位是见多识广的老者，另一位是初出茅庐的新手。 |
|
|
| | |
| 40. | Mixed with her fear for him was a total admiration: that he had learned so young, so much. |
| 她一面为他担惊受怕，一面又对他钦佩得五体投地：他竟这么年轻好学，见多识广。 |
|
|
| | |