|
|
| 81. | If a citizen has popularity, he is becoming a rival to the prince. |
| 受人爱戴的公民会成为君主的敌手。 |
|
|
| | |
| 82. | He is a respected and beloved leader. |
| 他是一位受人尊敬和爱戴的领导。 |
|
|
| | |
| 83. | This is the sincere advice we Communists are giving, and do not blame us for not having forewarned you. |
| 这是我们共产党人的衷心劝告，“勿谓言之不预也”。 |
|
|
| | |
| 84. | I'm sure that's why we appreciated and loved Robert. |
| 我确信就因为这使我们永远爱戴敬仰罗伯特 |
|
|
| | |
| 85. | My congratulations on your having received a Doctorate in Physics from Yale University. |
| 衷心祝贺你荣获耶鲁大学物理学博士学位。 |
|
|
| | |
| 86. | May it be, the shadow's call, Will fly away. |
| 衷心祈祷，阴影的召唤，终将烟消云散。 |
|
|
| | |
| 87. | In France men bowed down before him with awe and affection. |
| 在法国，人们向他顶礼膜拜，充满敬畏和爱戴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Please accept my sincere congratulations . |
| 请接受我最衷心的祝贺。 |
|
|
| | |
| 89. | He was a good king, well liked by his people. |
| 他是一个深受人民爱戴的好国王。 |
|
|
| | |
| 90. | You have misrepresented a deeply-loved public official. |
| 你侮辱了一个深受爱戴的公众官员 |
|
|
| | |