|
|
| 51. | He began to ask himself if this bet that Mr Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days! |
| 他开始寻思：莫非福克先生打赌是真有其事；莫非真的自己的命运注定了不能如愿地吃口安稳饭而偏偏要叫自己去作这个八十天环绕地球的旅行？ |
|
|
| | |
| 52. | a remark expressing careful consideration. |
| 表明深思熟虑的评论。 |
|
|
| | |
| 53. | coherently advexpress one's ideas coherently |
| 条理清楚地表明意见. |
|
|
| | |
| 54. | indicating her approval with a nod. |
| 她点头表明同意 |
|
|
| | |
| 55. | (1) to claim performership; |
| （一）表明表演者身份； |
|
|
| | |
| 56. | show one's colors |
| 露出真相|表明观点 |
|
|
| | |
| 57. | a fever indicating illness; |
| 发烧表明患了疾病; |
|
|
| | |
| 58. | shown bordered... |
| 以……色边线表明 |
|
|
| | |
| 59. | The data (study)show the need for... |
| 数据（研究）表明需要... |
|
|
| | |
| 60. | define one's position |
| 表明自己的立场 |
|
|
| | |