|
|
| 91. | It was quite an impressive room and Miss Bulstrode was rather more than quite an impressive woman. |
| 这是一间很有气派的房间，而布尔斯特罗德小姐则是一位更有气派的女人。 |
|
|
| | |
| 92. | "Diamond", a top-grade air conditioner with an imperial manner. |
| 富有帝皇气派的顶级空调器——“钻石”。 |
|
|
| | |
| 93. | The family owns a lordly mansion. |
| 那个家族拥有一座气派的大厦。 |
|
|
| | |
| 94. | She looks very elegant in her skisuit. It fits her like a glove. |
| 她穿上滑雪衫很有气派。衣服非常合身。 |
|
|
| | |
| 95. | aristocratic adj. |
| 贵族的；贵族政治的；贵族气派的 |
|
|
| | |
| 96. | Otherwise, we should have to act in accordance with the will of the Americans, or of people in other developed countries or in the Soviet Union. |
| 否则，只能是看着美国人的脸色行事，看着发达国家的脸色行事，或者看着苏联人的脸色行事， |
|
|
| | |
| 97. | Her awkwardness had all but passed. |
| 她的小家气派早已成为过去。 |
|
|
| | |
| 98. | The purse, the shiny tan shoes, the smart new suit, and the air with which he did things, built up for her a dim world of fortune, of which he was the centre. |
| 他的皮夹子，发光的皮鞋，漂亮的新西装，和他行事那种气派，这一切为她隐隐约约地描绘出一个以他为中心的花花世界。 |
|
|
| | |
| 99. | It is managed by experienced chefs with excellent cooking skills. |
| 名师主理，精心烹制，优质服务，气派万千。 |
|
|
| | |
| 100. | In a courtly manner;elegantly or politely. |
| 典雅地，有礼貌地；有王室气派地 |
|
|
| | |