|
|
| 51. | To see someone harming the interests of the masses and yet not feel indignant, or dissuade or stop him or reason with him, but to allow him to continue. |
| 见损害群众利益的行为不愤恨，不劝告，不制止，不解释，听之任之。 |
|
|
| | |
| 52. | 18 [和合]他必按人的行为施报，恼15怒他的敌人，报复他的仇敌，向众海岛施行报应。 |
| NIV] According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due. |
|
|
| | |
| 53. | liberal interpretation |
| 广义解释; 自由解释; 从宽解释 |
|
|
| | |
| 54. | The same principles that explain economic behavior in one sector explain behavior in any other one as well. |
| 用以解释一个部门的经济行为的理论，同样适用于其他任何部门。 |
|
|
| | |
| 55. | A result of interpreting. |
| 解释解释结果 |
|
|
| | |
| 56. | He is answerable to the police commissioner for the conduct of the officer in his force. |
| 他需要向警察局长就他警力中警官的行为进行解释。 |
|
|
| | |
| 57. | I was summoned by my boss (to explain my actions). |
| 老板把我召去（要我对自己的行为做出解释）. |
|
|
| | |
| 58. | Importantly, the syntactic head can be used to explain the behaviors of the construction. |
| 更重要的是,可以借助句法核心解释动结式的句法行为。 |
|
|
| | |
| 59. | At last she said,"well, sir, what excuse for this disobedience?" |
| 终于，她说道：“好啦，先生，您怎么解释这种不听话的行为呢？” |
|
|
| | |
| 60. | However, they must also explain that ethical behavior demands a respect for the environment. |
| 但是,他们也必须解释伦理行为所要求的对环境的尊重。 |
|
|
| | |