|
|
| 61. | Peristalsis mixes food with enzymes and hydrochloric acid from glands in its lining and moves the resulting chyme toward the small intestine. |
| 胃的蠕动将食物与处于胃壁上的胃腺分泌的消化及盐酸混合,由此形成的食糜被推送入小肠。 |
|
|
| | |
| 62. | the stage of pregnancy at which the mother first feels movements of the fetus. |
| 怀孕的妇女刚刚感到胎儿蠕动的阶段。 |
|
|
| | |
| 63. | Coarse, indigestible plant matter, consisting primarily of polysaccharides such as cellulose, that when eaten stimulates intestinal peristalsis. |
| 纤维食物一种主要由多糖（如纤维素）构成的粗的、不可消化的植物物质，吃入后可刺激肠的蠕动 |
|
|
| | |
| 64. | Gradually the trees reappeared, twisting and weaving drunkenly.Another few minutes, and they were again standing still, reflected as clearly as before. |
| 渐渐儿那些树影又在水面上显现，一弯一曲地蠕动，像是醉汉，再过一会儿，终于站定了，依然是很清晰的倒影。 |
|
|
| | |
| 65. | crawling things rustled forth into the sun. |
| 蠕动着的东西沙沙地爬进阳光中。 |
|
|
| | |
| 66. | "Intestinal obstruction: Blockage of the small intestine or large intestine, resulting from either lack of peristalsis or mechanical obstruction (e.g., by narrowing, foreign objects, or hernia)." |
| 肠梗阻:小肠或大肠的阻塞,由缺乏蠕动或机械性阻塞(例如肠道狭窄、肠内异物或疝)引起。 |
|
|
| | |
| 67. | "As peristalsis pushes food to the stomach, the lower esophageal sphincter opens and then closes to prevent reflux. Painful swallowing is usually caused by inflammation; other problems are caused by blockage or disorders affecting the motions of swallowing. " |
| 蠕动将食物推到胃，食道下端的下括约肌松弛，然后关闭以防止反流。吞咽困难通常由炎症引起，其它阻碍或失调引起的问题也会影响吞咽的动作。 |
|
|
| | |
| 68. | peristaltic charge-coupled device |
| 蠕动式电荷耦合器件 |
|
|
| | |
| 69. | "Auscultation: Procedure for detecting certain defects or conditions by listening for normal and abnormal heart, Breath, Bowel, fetal, and other sounds in the Body." |
| 听诊:透过听取体内发生的声音(心音、呼吸声、肠子蠕动声、胎音等)以发现某种病变或状态的一种诊断手段。 |
|
|
| | |
| 70. | He was aware, however, that it was these walking creatures who had subdued the bird, turning the arrogant, imposing spirit that could fly high above their heads into their slave. |
| 但他知道，这些蠕动的不会飞行的动物，制服了禽类。 使高傲的凌驾在他们头顶之上的精灵，成为他们的奴仆。 |
|
|
| | |