|
|
| 51. | Mrs. Grange, in the same blue dress she had worn the day before, her hair as untidy, appeared strangely excited. |
| 格兰奇太太仍然穿着前一天的那件蓝衣裳，头发仍然蓬松，她显得出奇地兴奋。 |
|
|
| | |
| 52. | She was a handsome woman with a dramatic shock of white hair, short and slim, but muscular. |
| 她原是一位端庄的女人，留着一头引人注目的蓬松白发，个子小巧苗条，但肌肉健壮。 |
|
|
| | |
| 53. | They are characterized by nonuniformity, bulk, resilience, good insulation properties, and a rough, hairy surface. |
| 该毛纱的特点是不均匀、蓬松、弹性好、保温性强,并且具有粗糙、毛茸茸的表面。 |
|
|
| | |
| 54. | a spitz-type dog having a shaggy grayish coat and tightly curled tail originating in Holland. |
| 原产于荷兰的一种斯皮茨狗，有蓬松的浅灰色皮毛，尾巴紧紧卷曲。 |
|
|
| | |
| 55. | These fabrics have high density but retain some bulk, they are available in different weights and thicknesses. |
| 这种织物密度较大但具有一定的蓬松度。针刺非织造布可以有各种重量和厚度。 |
|
|
| | |
| 56. | It's durable and stays fluffy- so it keeps you feeling warm and cosy all night long. |
| 此羊毛被经久耐用，并且可以保持蓬松－此能够使您在漫漫长夜保持温暖舒适的感觉。 |
|
|
| | |
| 57. | To produce bulk yarns with little or no stretch, the yarns are heated a second time after being untwisted. |
| 要生产较小弹性或没有弹性的蓬松纱线,纱线解捻后要进行第二次热定型。 |
|
|
| | |
| 58. | light puffy bread made of a puff batter and traditionally baked in the pan with roast beef. |
| 用蓬松奶油面糊做成的膨胀面包，传统上与牛肉一起在平底锅里焙烤。 |
|
|
| | |
| 59. | For example, in the late 1960s women became tired of bouffant hairstyles and sought new looks. |
| 例如在20世纪60年代后期,妇女开始对蓬松的发型感到厌倦,开始追求新的形象。 |
|
|
| | |
| 60. | "Foxes have long fur, pointed ears, relatively short legs, and a narrow snout." |
| 狐狸长毛,尖耳,腿相对较短,吻狭长,体型似小或中等而尾蓬松的狗, |
|
|
| | |