|
|
| 51. | There is little hope of her salvage. |
| 营救这条船的希望几乎没有。 |
|
|
| | |
| 52. | The army rode with whip and spur to their rescue. |
| 战士们快马加鞭地赶去营救他们。 |
|
|
| | |
| 53. | Rescue workers are drilling a hole on the north side of the mine. |
| 营救人员正在矿北边钻孔。 |
|
|
| | |
| 54. | Prepare for a free-fall deployment of the rescue swimmer. |
| 准备实施救生员自由落体式入水营救 |
|
|
| | |
| 55. | Cry havoc,and let slip the dogs of war. |
| 发出屠杀的号令,让战争的猛犬四处蹂躏. |
|
|
| | |
| 56. | A field commander booming out orders. |
| 战地指挥官以低沉而有回响的声音发出号令 |
|
|
| | |
| 57. | We can't dictate to them how they should spend their money. |
| 我们不能号令他们该如何花费他们的钱。 |
|
|
| | |
| 58. | Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine. |
| 因此营救工人正在矿井北侧钻孔。 |
|
|
| | |
| 59. | (Promulgated by Decree No. 306 of the State Council of the People's Republic of China on June 15, 2001, and effective as of July 1, 2001) |
| （根据国务院第306号令，自2001年7月1日实施） |
|
|
| | |
| 60. | I'm most relieved to hear about his being rescued. |
| 听说他被营救，我甚感快慰。 |
|
|
| | |