|
|
| 81. | Under the leadership of the Party, we are marching from victory to victory. |
| 在党的领导下，我们正从胜利走向胜利。 |
|
|
| | |
| 82. | In 1949, the Chinese People's Liberation Army will advance south of the Yangtse River and will win even greater victories than in 1948. |
| 一九四九年中国人民解放军将向长江以南进军，将要获得比一九四八年更加伟大的胜利。 |
|
|
| | |
| 83. | Several hundred thousand years after inflation, matter declared final victory and cut itself loose from radiation. |
| 在暴胀后数十万年，物质终于获得最后的胜利，并摆脱了辐射控制。 |
|
|
| | |
| 84. | This is a victory for the people of all China, and also a victory for the peoples of the whole world. |
| 这是全中国人民的胜利，也是全世界人民的胜利。 |
|
|
| | |
| 85. | But there is still the ruined wall, and near it the stealthy tread of the foe that would win over again his unforgotten triumph. |
| 但是，那断壁颓垣仍然存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得难忘的胜利。 |
|
|
| | |
| 86. | I can answer in one word: Victory-victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; |
| 我可以两个字回答：胜利--不计代价的胜利、不畏恐吓的胜利、不计路遥和艰苦的胜利； |
|
|
| | |
| 87. | If regularly successful, he gets credit for his skill, his judgement as to the possible and the impossible and his leadership. |
| 如果他是经常胜利的，就应获得精明干练，判断正确，以及领导有方的荣誉。 |
|
|
| | |
| 88. | undefeated in battle; an undefeated team. |
| 在战争中胜利了；胜利之队。 |
|
|
| | |
| 89. | They find it difficult to discount the smashing victory he finally attained in Tunisia. |
| 他们发现很难对他最后在突尼西亚获得压倒的胜利打一点折扣的。 |
|
|
| | |
| 90. | "Love victory, But despise the pride of triumph" |
| 要爱胜利,但不要为胜利而骄傲 |
|
|
| | |