|
81. | The 750 million yuan deficit somehow got rounded up to 800 million yuan. |
| 七亿五千万的赤字莫名其妙地达到了八亿。 |
|
|
| |
82. | I was perfectly confounded at the sight, and did not know what the meaning of it should be. |
| 我看到这幅情景,简直莫名其妙,不知道该是什么意思。 |
|
|
| |
83. | He has such a panic fear after the traffic accident. |
| 车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕。 |
|
|
| |
84. | My husband stood in the doorway, astonishment written all over his face. He grabbed me and pulled me in. |
| 他愣了愣,一把拽住我,莫名其妙地说: |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
85. | Sailors have a curious dread of the place. |
| 海员对那地方怀有莫名其妙的恐惧。 |
|
|
| |
86. | He had such a panic fear after the traffic accident. |
| 车祸过后,他感到一阵莫名其妙的后怕。 |
|
|
| |
87. | gave me a searchless look and then passed by. |
| 给我一个莫名其妙的眼神便走开了 |
|
|
| |
88. | Bewildered, Third Fairy raised her head. |
| 三仙姑莫名其妙,抬头看了看区长的脸。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
89. | Sometime, men are frail, too, and feel turndown without rhyme or reason. |
| 男人也脆弱,也会莫名其妙地情绪低落。 |
|
|
| |
90. | But these pictures bewildered him. |
| 但是,眼前的这些画却使他莫名其妙。 |
|
|
| |