|
|
| 61. | "It could not happen twice. |
| “这种事儿不会再发生。 |
|
|
| | |
| 62. | a distasteful incident |
| 使人不愉快的事儿 |
|
|
| | |
| 63. | What is bugging you ? |
| 你有什么别扭事儿？ |
|
|
| | |
| 64. | It had become a matter of life or death for him. |
| 这是身家性命交关的事儿！ |
|
|
| | |
| 65. | She would be easy to shake. |
| 甩掉她是轻而易举的事儿。 |
|
|
| | |
| 66. | Not a word more on that subject. |
| 再也不提那事儿啦。 |
|
|
| | |
| 67. | Marriage is not a sport. |
| 婚姻可不是闹着玩的事儿。 |
|
|
| | |
| 68. | What do you got there? |
| 你有什么事儿吗? |
|
|
| | |
| 69. | It seems something is amiss. |
| 好象出了什么事儿。 |
|
|
| | |
| 70. | That's a completely different ball game. |
| 那完全是另外一码事儿。 |
|
|
| | |