帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
11. This is a great handicap." It is one of the reasons, Sorman says, why France seems at a loss in the modern world.
索尔曼说，这正是为什么法国在当代世界中似乎茫然若失的原因之一。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
12. It was the first time she had ever known what Ashley was thinking when his eyes went past her, crystal clear, absent.
这还是头一次，当艾希礼那双清澈而又茫然若失的眼睛扫过她时，她知道他是在想什么。
-- 来源 -- 飘（部分） - piao53 好评(10) 差评()  
 
13. I asked the husband, Peter, if he ever felt lonely and wondered where, the love between him and Lira had gone.
我问那位丈夫——彼得，问他是否感到孤独过，是否对他和丽塔(彼得妻——译者)之间的爱情有过一种茫然若失的感觉。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
14. Industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some the colleges.
工业与高雅的学术气氛结合的唯一结果，就是满街的尘土和笼罩着某些学院的茫然若失的可怜相。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
15. He had the square shoulders of a soldier, but his eyes lacked the blank look of the ordinary soldier.
他有一个士兵所应有的阔肩膀，但是他的眼神中却没有一个普通士兵所常有的那种茫然若失的表情。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
16. I asked the husband, Peter, if he ever felt lonely and wondered where the love between him and Lita had gone.
我问那位丈夫彼得，他是否感到孤独过，是否对他和丽塔之间的爱情有过茫然若失的感觉。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评()  
 
17. He sat at the head of the table, a gray old man with absent, faded eyes fastened on the door and head cocked slightly to hear the rustle of Ellen's petticoats, to smell the lemon verbena sachet.
他端坐在餐桌上首，俨然一个须发花白的龙钟老人，一双视力衰弱和茫然若失的眼睛死死地盯着门口，脑袋略略点着，显然在谛听爱伦的衣裙啊啊声，闻着那柠檬马鞭草的香味。
-- 来源 -- 飘（部分） - piao25 好评(10) 差评()  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟