帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句107条
61. Convinced that the unexamined life is not worth living, Socrates chose death over silence.
苏格拉底确信,没经过审视的人生是不值得活下去的,因此选择了死亡而非沉默。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(15) 差评(3)  
 
62. The Death of Socrates
苏格拉底之死
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
63. Socrates was not unduly alarmed by this doctrine as expressed by a moderate thinker such as Protagoras, who did not attempt to undermine the traditional laws and wisdom.
苏格拉底对普罗泰格拉这样比较温和的智者派所提出的理论并未感到不安,因为普罗泰格拉并没有贬低传统的法则和智慧。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sugeladiduizhizedezhiyj 好评(10) 差评(0)  
 
64. An Apology for Socrates
苏格拉底辩护
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
65. Accordingly, in the Gorgias, Socrates attempts to arrive at a definition of virtue by first defining what "true oratory" is.
因此,苏格拉底在《高尔吉亚》一书中,就首先对“真正的演讲术”下了定义,然后才得出了美德的定义。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sugeladiduizhizedezhiyj 好评(10) 差评(0)  
 
66. If its subject had been Napoleon, or Socrates, or Solomon, my astonishment could not have been greater.
如果他说的是拿破仑、苏格拉底或是所罗门,我也不会感到更惊奇了。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_haoyunqi 好评(10) 差评(0)  
 
67. Exile-or death: Socrates could choose. Escape was possible--his friends had seen to that--but the "wisest and justest and best" of the Athenians preferred to stay and drink the deadly hemlock prescribed by the State.
苏格拉底面临流放或死亡这两种选择时,他完全可以逃走,因为他的朋友已替他打理好了一切,但这位被誉为“最聪明、最公正和最好的”雅典人却选择了留下来,并喝下了指定给他服的致命毒药。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-xianmingdeshuolungaige 好评(10) 差评(0)  
 
68. Therefore, a group of them conspired to free Socrates while he was awaiting his execution, and to spirit him out of Athens to a distant place where he would be safe.
于是,一批人密谋在苏格拉底等候行刑的过程中将他解救出来,然后秘密送出雅典城,安置到一个安全的地方。
-- 来源 -- 哲学部分 - guojiayugeren 好评(10) 差评(0)  
 
69. Thus, philosophical inquiry takes courage- perhaps not as much as Socrates showed--but courage nevertheless.
由此可见,哲学探索需要勇气——或许没有苏格拉底所表现的那样多——但总归是勇气吧。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. Aspasia was a creature in whom two extremes of womanhood met,she was the goddess prostitute,Socrates plus Manon Lescaut.
亚斯巴昔是个兼有女性两个极端性的人儿,她是一个神妓,是苏格拉底和曼侬·列斯戈的混合体。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟