|
|
| 51. | If its subject had been Napoleon, or Socrates, or Solomon, my astonishment could not have been greater |
| 如果他说的是拿破仑、苏格拉底或是所罗门，我也不会感到更惊奇了。 |
|
|
| | |
| 52. | Greek woman.The wife of Socrates, she is traditionally described as shrewish and scolding. |
| 赞提普古希腊一位妇女，苏格拉底之妻，她常被描述得很泼辣而且老爱责骂人 |
|
|
| | |
| 53. | Socrates was executed by the Athenian court on charges of atheism and corrupting the youth. |
| 公元前399年，苏格拉底被雅典法庭判处死刑，其罪名是宣传无神论和腐蚀青年。 |
|
|
| | |
| 54. | Socrates himself was above all interested in finding out what virtue is, and how men can attain knowledge |
| 事实上，苏格拉底本人所关心的是挖掘美德以及如何获得有关美德的知识。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sugeladiduizhizedezhiyj |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | He adopted the Dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer, |
| 他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-liNianlun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Cicero said of Socrates that, He called philosophy down from the skies and into the lives of men |
| 西塞罗评价苏格拉底说：“他把哲学从高山仰止高高在上的学科变得与人休戚相关。 |
|
|
| | |
| 57. | His earlier Dialogues are generally accepted as giving a true representation of Socrates' personality |
| 他早期的对话录通常被认为是真实地描述了苏格拉底的个性和教学。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-liNianlun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | This is the impression that is given by Aristophanes' caricature of Socrates in his play, The Clouds. |
| 阿里斯托芬在他的剧本《云》里所塑造的苏格拉底，就是一个智者的形象。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sugeladiduizhizedezhiyj |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | Thus, philosophical inquiry takes courage- perhaps not as much as Socrates showed--but courage nevertheless |
| 由此可见，哲学探索需要勇气——或许没有苏格拉底所表现的那样多——但总归是勇气吧。 |
|
|
| | |
| 60. | Socrates, Plato, Aristotle, Galen, and many others were translated into Assyrian, and from Assyrian into |
| 苏格拉底，柏拉图，亚里士多德，伽林，和许多其他人的著作都被翻译成亚术语，又从亚述语翻译成阿拉伯语。 |
|
|
| | |