|
|
| 11. | The jewels hissed and evaporated, dissolving into a multicoloured mist that hovered above the dais. |
| 宝石嘶嘶作响并蒸发了，变成了五彩斑斓的薄雾盘旋在祭台上方。 |
|
|
| | |
| 12. | She sits in the courtyard, dressed in a traditional Mayan multicoloured shirt and skirt. |
| 她端坐在院子里，穿一身传统的玛雅五彩衬衣和裙子。 |
|
|
| | |
| 13. | Statice Lavender |
| 星辰花 ,[alias]: 不凋花/匙叶花/三角花 |
|
|
| | |
| 14. | 2 [和合]一筐是极好的无花果，好象是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten. |
|
|
| | |
| 15. | Chicken with pork and peanuts |
| 花仁肉花 |
|
|
| | |
| 16. | To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink. |
| 为了制作一幅多色地图，需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板。 |
|
|
| | |
| 17. | But for a brief period in the spring, the whole landscape explodes into a multicoloured bloom. |
| 在春季的短暂时间内，这片地区则是百花盛开。 |
|
|
| | |
| 18. | morningstar lily | [Latin] Ixora chinegsis |
| 仙丹花| 山丹花 |
|
|
| | |
| 19. | She spun all my surroundings into a single,unbroken thread,the wove it into multicoloured lace. |
| 她将我的一切搓成一条唯一不可扯断的细线，然后将它织成五彩缤纷的花边。 |
|
|
| | |
| 20. | Well, ladies, have you decided whether she was going to quilt(缝上) it or knot it(打成花结)? |
| 县法官：（像一个人从严肃庄重的正题转入诙谐轻松的玩笑）了，女士们，你们决定没决定她是要缝上还是要用打成花联接呢？ |
|
|
| | |