|
|
| 11. | They moved with a fast crowd, all of them young and rich and wild. |
| 他们和一帮花天酒地的人来往，个个都是又年轻又有钱又放荡的。 |
|
|
| | |
| 12. | She's been racketing around among the nabobs. |
| 她一直与大富翁为伴,过着花天酒地的生活。 |
|
|
| | |
| 13. | After living it up for three months in America Bob had not got enough money left to pay for his flight back to England. |
| 鲍勃在美国花天酒地过了3个月后，连买飞机票回英国的钱都不够了。 |
|
|
| | |
| 14. | I don't like those corrupt life styles, they are just like smog that will vanish instantly. |
| 我不喜欢花天酒地、醉金迷，不喜欢锦衣玉食、台舞榭。 |
|
|
| | |
| 15. | In the old society what these parasites cared about was nothing but drinking and heeling around. |
| 在旧社会，这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地的生活。 |
|
|
| | |
| 16. | The poor people starved, while a few lived off the fat of the land. |
| 穷人忍饥挨饿，另一些人都过着花天酒地的生活。 |
|
|
| | |
| 17. | We certainly had little chance of living it up on our Daily Telegraph expense accounts. |
| 我们靠《每日电讯报》的出差费过日子，当然谈不上过花天酒地的生活。 |
|
|
| | |
| 18. | To go it, where is a place like Paris? |
| 要过花天酒地的生活，哪里还有像巴黎那样的地方。 |
|
|
| | |
| 19. | His youth was spent in having a good time-plenty of wine, woman, and song. |
| 他的青春是在享乐这中度过的——花天酒地，沉湎声色。 |
|
|
| | |
| 20. | I was not one of those who sow a large crop of wild oats.I was a fairly decent youth. |
| 我年轻的时候不是那种花天酒地的人，是相当正派的。 |
|
|
| | |