|
|
| 71. | hang out [up] one's shingle |
| <医师、律师> 挂出招牌开业 |
|
|
| | |
| 72. | Signboards creaked and clattered in the grip of a north wind. |
| 朔风吹着那些招牌，嚓嚓地响。 |
|
|
| | |
| 73. | There's where our sign hung once. |
| 以前我们的招牌就挂在那儿。 |
|
|
| | |
| 74. | reopen a shop under a new name |
| 使某商店换个招牌重开张 |
|
|
| | |
| 75. | Now that the unrest among the women is getting really serious, the union has been shown up for the empty bubble that it is. |
| 大概三先生也很知道，空招牌虽然是空招牌，却也有几分麻醉的作用。 |
|
|
| | |
| 76. | gaudy as a peacock |
| 象孔雀一样华丽|过于艳丽|过分花哨 |
|
|
| | |
| 77. | She's nothing but a packaged beauty. |
| 她只不过是个包装花哨的美人。 |
|
|
| | |
| 78. | I'm not called the Dry Cleaning King for nothing. |
| 我们“干洗大王”的招牌可不是徒有虚名。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - What Is Dry about Dry Cleaning? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | screaming headlines; screaming colors and designs. |
| 耸人听闻的标题；花哨的颜色和设计。 |
|
|
| | |
| 80. | A notice warns the sightsers off the grass. |
| 一块招牌警告游人勿踏草地。 |
|
|
| | |