|
|
| 21. | termination of an agreement |
| 终止协议 |
|
|
| | |
| 22. | A break or rise in the level of a deck. |
| 上升，终止甲板上升或终止 |
|
|
| | |
| 23. | a statement that the ship is not registered in any place outside Hong Kong or, if it is so registered, that the declarant will secure deletion of the ship from the register in every such place; |
| 说明该船舶并无在香港以外地方注册，或如有注册，该声明人会终止该船舶在每个该等地方的注册； |
|
|
| | |
| 24. | antitermination factor |
| 反终止因子;抗终止因素 |
|
|
| | |
| 25. | particulars of ship |
| 船舶资料船舶规范 |
|
|
| | |
| 26. | forced termination |
| 强制终止 |
|
|
| | |
| 27. | To terminate or result. |
| 结束，终止 |
|
|
| | |
| 28. | unless he is satisfied that it would be inappropriate to do so by any representations made pursuant to that subsection. |
| 除非有任何呈交的陈述书令注册官信纳终止该船舶的注册不适当， |
|
|
| | |
| 29. | "or, if the ship was last registered concurrently in more than one such place, from the registry of each such place;" |
| 如该船舶最后是在超过一个上述地方同时注册，则证明该船舶在每个上述地方的注册已经终止的证据， |
|
|
| | |
| 30. | transmitter empty |
| 发送终止 |
|
|
| | |