|
1. | Considering the fact that the damage is due to rough hand by the steamship company, we claim with them for the loss. |
| 考虑到损坏是由于船公司粗暴装卸所致,我们向船公司提出索赔。 |
|
|
| |
2. | The ship company receipt?" |
| 是不是船公司的收据?” |
|
|
| |
3. | The steamship company shall is responsible for the damage of goods cause by rough handling. |
| 船公司应对因粗暴装卸而造成的货物损坏承担责任。 |
|
|
| |
4. | Instead, shortly before noon, the steamship company dispatched two launches to the ship to take the passengers ashore. |
| 磨到近中午,船公司派两条汽船来,摆渡客人上岸。 |
|
|
| |
5. | Beira Boat Delagoa Bay Agency |
| 贝拉迪拉果阿湾船公司 |
|
|
| |
6. | The Seller shall be responsible for Booking the shipping space and may choose any shipping company from the following list: ______________. |
| 卖方负责预订船位,可从下列名册中选定船公司 |
|
|
| |
7. | Sometimes the shipping company or insurance company is found to be responsible for the claim. |
| 有时候,船公司或保险公司应负责赔偿。 |
|
|
| |
8. | Some foreign-flag vessels are actually owned by Chinese shipping companies. |
| 有些挂外国旗的船只实际上为中国船公司所有。 |
|
|
| |
9. | "In case the shipping company listed above cannot provide the vessel to meet the shipping requirement under the Contract, the Seller shall charter a vessel from a shipping company with good reputation." |
| 如果上述所列的船公司不能满足合同项下的运输要求,卖方应向有良好信誉 的船公司租船位 |
|
|
| |
10. | The steamship company shall be responsible for the damage of goods caused by rough handling. |
| 船公司应对因粗暴装卸而造成的货物损坏承担责任。 |
|
|
| |