| 11. | They are always quiet, always cheerful, comfortable, and appreciative of life and its manifold blessings. |
| 他们向来稳重，向来安分，向来愉快、舒畅、乐天知命。 |
|
|
| | |
| 12. | The autumn air, blithe and vivacious, elated Philip. |
| 秋天的空气愉快而舒畅，使菲利浦意气风发。 |
|
|
| | |
| 13. | His breathing had become freer. |
| 他的呼吸舒畅多了。 |
|
|
| | |
| 14. | She enjoyed herself very much that evening, for she danced to her heart's content. |
| 那天晚上她觉得非常舒畅，舞跳得十分过瘾。 |
|
|
| | |
| 15. | That'll cheer you up. |
| 这样会让你舒畅些。 |
|
|
| | |
| 16. | In fiction she moves with ease. |
| 在想象中，她却转动得很舒畅。 |
|
|
| | |
| 17. | The cheerfulness he preached was always qualified by an awareness of the real world's iniquity. |
| 现实世界还有邪恶，他所宣扬的精神舒畅，经常得打个折扣。 |
|
|
| | |
| 18. | She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing. |
| 她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。 |
|
|
| | |
| 19. | We all felt good and we felt healthy, and I felt quite friendly to Cohn. |
| 我们都感到心情舒畅，精神饱满，我对科恩也相当友好。 |
|
|
| | |
| 20. | Margaret possesses an instinct for knowing how to make peop1e feel better, and a direct and decisive way of dealing with problems. |
| 玛格丽特具有使人感到心情舒畅的本事和直截了当、果断处理问题的工作方法。 |
|
|
| | |