|
|
| 21. | If there is any additional comfort you would desire to have here at any time, pray mention it |
| 不拘什么时候，你要是缺什么短什么，还嫌不够舒服，那可千万别忘记跟我说一声。 |
|
|
| | |
| 22. | Some situations are delicate and we need to use words that give comfort and condolence. |
| 有些场合很微妙，你应该说一些让人舒服、给人以安慰的话语。 |
|
|
| | |
| 23. | But the size of a person's "comfort zone" varies, depending on his cultural or ethnic origin. |
| 但是每个人的「舒服区」的大小各有不同，这与其文化或种族有关。 |
|
|
| | |
| 24. | For her own comfort and happiness she had to go, but if she did she would forfeit her self-respect. |
| 为自己的舒服快乐，非回去不可； 为自己的体面，以不去为是。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | The peer's（同等、贵族、凝/窥视） queer（奇怪、可疑、不舒服） peering is a sheer（纯粹、绝对、彻底、避开） sneer（讥讽、嘲笑）. |
| 同等的人的可疑的窥视是一个纯粹的嘲笑。 |
|
|
| | |
| 26. | Look what great comfort Hsueh Ping-kuei enjoyed on becoming king, for in those days there was no self-criticism |
| 看那个薛平贵做起王来很舒服，他那个时候没有自我批评。 |
|
|
| | |
| 27. | It would add materially to the comfort of visitors and would be a notable addition to the attractions |
| 这样既可使游客感到方便舒服，也能使市容大为增色。 |
|
|
| | |
| 28. | fabric comfort, fabric comfort ability |
| 织物穿着舒适性 |
|
|
| | |
| 29. | His manner of blurring distinctions gives us abreaction and comfort. |
| 这种虚而实实而虚的处理，体现了黄国武有着反叛的一面，而这种反叛出来的东西果然叫人看了舒服。 |
|
|
| | |
| 30. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |