| 51. | Along life's' way, be careful what you say. Make your choice of words soft and sweet. Because you will never know which ones you will have to eat. |
| 在生活的道路上,我们应谨慎自己的言词,尽量用词得体,而不伤人.因为你永远不知道你会在哪句话上自食其果. |
|
|
| | |
| 52. | They should go home. They don' t need to go as far away as Australia as most of them are living in Europe. Farewell! |
| 希丁克在下半时他们多一人的情况下打得太保守、沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！ |
|
|
| | |
| 53. | The scheme rebound on her in a way sHe has not expect |
| 她未曾想到这计谋反倒使她自食其果 |
|
|
| | |
| 54. | I did hear from Robin that she had a sort of stroke after Christmas. Of course, she's made her bed and she's got to lie on it. |
| 我确实听罗宾说过圣诞节后她受到了某种打击。当然，她是自食其果。 |
|
|
| | |
| 55. | In The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne reveals the men′ s extreme egomania in the Puritan society dominated by the authorities of husband and religion, and a series of plots are formed on this basis, which is used as a recessive frame of the whole book. |
| 在《红字》中霍桑揭示了清教统治下,夫权、权占主导地位的社会里,男性的极端自私性,并以自私性作为隐性框架构筑了一系列情节,明确指出了齐灵渥斯和丁梅斯代尔的自私性是他们一切错误行为的根源,是他们自身命运悲剧的导火线,是咎由自取,自食其果。 |
|
|
| | |
| 56. | If we don't get some lessons from it, sooners or later we will have to endure the consequence of it. |
| 如果我们不能够从中汲取教训，早晚我们会自食其果。 |
|
|
| | |
| 57. | Will they all find their true love one day? |
| 万人迷程玲，懒理道德观念，乐于周旋于丈夫与情人之间的感情生，她最终会否自食其果？ |
|
|
| | |
| 58. | It was mean, ugly, and ultimately self-defeating for the people who bought it, but as we still see, when people feel discontented and insecure it often works. |
| 这是卑鄙的、陋的，那些人终将自食其果，但正如我们所见，每当人们觉得不满和没有安全感时，它常会奏效。 |
|
|
| | |
| 59. | What can we do to save him from the results of his own mistakes? |
| 我们怎样才能使他避免自食其果呢？ |
|
|
| | |
| 60. | I refuse to allow you to insult my wife like that— come outside and take your medicine! |
| 不许你这样凌辱我妻子——滚到外面去，你这是自食其果！ |
|
|
| | |