| 31. | His attempt to discredit his opponent boomeranged when he was charged with libel. |
| 他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪. |
|
|
| | |
| 32. | He fell a victim to his own avarice. |
| 他因贪婪而自食其果。 |
|
|
| | |
| 33. | I refuse to allow you to insult my wife like that-come outside and take your medicine! |
| 不许你这样凌辱我妻子——滚到外面去，你这是自食其果！ |
|
|
| | |
| 34. | His evil doings reBounded upon himself. |
| 他干坏事而自食其果。 |
|
|
| | |
| 35. | Having pursued a policy of civil war, the reactionary Kuomintang government is now reaping what it has sown, the masses are in rebellion, its close followers are deserting, and it can no longer maintain itself. |
| 现在，国民党反动政府发动内战的政策，业已自食其果，众叛亲离，已至不能维持的境地。 |
|
|
| | |
| 36. | after which the joke rebounds upon the joker,as one English saying scolds: |
| 过了这个时刻就该开玩笑者自食其果了。 正如一句英国俗话所训： |
|
|
| | |
| 37. | His evil ways will certainly catch up with him. |
| 他的恶劣行为必须使他自食其果。 |
|
|
| | |
| 38. | She'll smart for it. |
| 她会自食其果的。 |
|
|
| | |
| 39. | 'Sir,' said the nephew, 'we have done wrong, and are reaping the fruits of wrong.' |
| “先生，”侄子说，“我们犯了错误，正在自食其果。” |
|
|
| | |
| 40. | Let him stew in his own grease. |
| 让他自食其果吧。 |
|
|
| | |