| 11. | "As you make the bed, so you must lie in it" |
| 自食其果 |
|
|
| | |
| 12. | have made one's bed and have to lie in/on it |
| 1. 自食其果 |
|
|
| | |
| 13. | Reap as (or what) one has sown |
| 自食其果 |
|
|
| | |
| 14. | reap what one has sown; be made to pay for one's evil doing; court self-destruction |
| 自食其果 |
|
|
| | |
| 15. | One must drink as one brews. |
| 1. 自食其果。 |
|
|
| | |
| 16. | get one's lumps. |
| 自食其果 |
|
|
| | |
| 17. | As you make you bed, you must lie on it . |
| 自食其果。 |
|
|
| | |
| 18. | There is no need to punish him;just leave him to stew in his own huice for a few days,and his conscience will do the work! |
| 用不着惩罚他,就让他自食其果呆几天,他的良心就会遣责他的。 |
|
|
| | |
| 19. | The worst of our evils we blindly inflict upon ourselves; our officers can not remove them even if they would. |
| 大祸临头是我们自食其果。纵然长官愿意帮忙，也动不得它们。 |
|
|
| | |
| 20. | The ill-doings of the fascist chieftain redounded upon himself. |
| 法西斯头子干的种种坏事使他自食其果。 |
|
|
| | |