|
|
| 1. | "The controlled use and systematic protection of natural resources, such as forests, soil, and water systems." |
| 对森林、土壤及水利系统等自然资源的有节制的使用及系统的保护. |
|
|
| | |
| 2. | nature hath taught her too immoderate sleep is rust to the soul: she rises therefore with Chanti-cleer, the dame's cock, and at night makes the lamb her curfew. |
| 大自然已使她懂得：无节制的睡眠只会锈蚀灵魂。 因此她清晨与女主人的公鸡同起，夜晚与归栏的羊群同息。 |
|
|
| | |
| 3. | It required that music and dances in their natural forms must be controlled, conducted and regulated according to aesthetic standards of being gentle and honest, straight forward and peaceful. |
| 这就要求对自然形态的乐舞进行节制、引导，进而改造，依据温柔敦厚、平和直易的美感标准来规范它们， |
|
|
| | |
| 4. | the pleasures of the table, never of much consequence to one naturally abstemious- John Galsworthy. |
| 宴席上的快乐，对自然地节制饮食的人而言并不太重要——约翰·高尔斯华绥。 |
|
|
| | |