|
|
| 11. | In China, there are actually 36 fresh-water lakes that have got the name of West Lake, but of these the one in Hangzhou is somehow blessed with the most picturesque natural scenery. |
| 全中国以“西湖”命名的淡水湖泊有36处，杭州西湖是其中自然风光最秀丽的一个。 |
|
|
| | |
| 12. | Here the numerous stone tablets inscribed with these compositions have contributed to the attractiveness of the place, helping to make Cai'Shi'Ji a delightful scenic resort in Jiang'Nan or the region south of the Yangtse. |
| 无数的碑刻题咏和秀美的自然风光，使这里成为江南著名的游览胜地。 |
|
|
| | |
| 13. | Yunnan is one of the tourist resorts in China with unique characteristics. Particularly, the natural scenery and the rich ethnic folklore are of extremely high ornamental and tourist value. |
| 云南是中国独具特色的旅游胜地，特别是自然风光和民族风情特色浓郁，有极高的观赏旅游价值。 |
|
|
| | |
| 14. | Australia is a large country with many scenic spots and it is one of the wild areas in savagery as well. |
| 澳大利亚地大物博,自然风光无限,同时也是目前地球上仍然保有原始状态的荒野少数地区之一。 |
|
|
| | |
| 15. | The natural beauty, precious wildlife, and mysterious culture attract an increasing number of tourists from around the world every year. |
| 每年，这里美丽的自然风光、奇的野生动物和神秘的文化都吸引着越来越多的游客。 |
|
|
| | |
| 16. | Its typical quartzite topography features numerous natural spectacles. |
| 典型的石英岩山体成就了独特旖旎的自然风光，清澈的溪流宁静的山谷。 |
|
|
| | |
| 17. | Tianchi Lake, or Heavenly Lake, is located in Fukang County, Changji Hui Autonomous Prefecture. |
| 天池古称“瑶池”，位于乌鲁木齐以西110公里的天山之中，是新疆自然风光的代表。 |
|
|
| | |
| 18. | Wudang Mountain is famous at home and abroad for its spectacular natural scenery, traditional Taoist culture, and ingenious Wudang Kung fu. |
| 武当山以其优美的自然风光，古老的道教文化，宏大的古建筑群，精湛的武当武术名扬海内外。 |
|
|
| | |
| 19. | Mountain villa environment deep and remote and beautiful, natural scene view relatively close from Changbai Mountain highest peak, etc, real ideal place in order to recuperate , spend holidays , and travel. |
| 山庄环境幽美,距长白山主峰等自然风光景观较近,实为开展疗养、度假、旅游的理想之地。 |
|
|
| | |
| 20. | And Lake Chau Hill, North Xinzhai and other natural scenery and Zhan Park constitute an architectural form harmony with God's architectural style. |
| 并使湖洲山、北溪河等自然风光与詹园建筑构成一体，形成天人合一的建筑风格。 |
|
|
| | |