|
|
| 81. | The principle of introducing advanced technology with foreign capital on the basis of self reliance will remain unchanged. |
| 在自力更生的基础上利用外贸引进先进技术的原则将不会改变。 |
|
|
| | |
| 82. | The self-dependence and arduous struggle are the basic contents of the Yan-an spirits,and they are also the chief indications of the Yan-an spirits. |
| 自力更生、艰苦奋斗既是延安精神的根本内容 ,也是延安精神的主要标志。 |
|
|
| | |
| 83. | You would like to know about China's experience. The most important thing we have learned is to rely mainly on our own efforts. |
| 你们想了解中国的经验，中国的经验第一条就是自力更生为主。 |
|
|
| | |
| 84. | This policy means primarily relying on our own efforts, while not ignoring any possibility of securing help from abroad. |
| 这个政策以自力更生为主，同时不放弃一切可能争取的外援。 |
|
|
| | |
| 85. | The principle to introduce advanced technology with foreign capital on the basis of self - reliance will remain unchanged. |
| 我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。 |
|
|
| | |
| 86. | Not relying on others for support, care, or funds; self-supporting. |
| 自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的；自力更生的 |
|
|
| | |
| 87. | The encouragement of private foreign investment may not be compatible with the desire to be more self-reliant. |
| 鼓励外国私人投资或许会与争取更多自力更生的愿望相矛盾。 |
|
|
| | |
| 88. | "Peacekeepers and peace-builders should always be supporting national efforts and promoting self-reliance ... |
| “参加维持和建设和平的人应始终支持国家努力，促进自力更生…… |
|
|
| | |
| 89. | The purpose of ascension is to become sovereign again requiring nothing outside of self to survive. |
| 提升的目的是再次自力更生，不再需要任何外在的事物维生。 |
|
|
| | |
| 90. | The PLA persists in stressing self-reliance and independent innovation, and actively develops military equipment with advanced foreign technology. |
| 人民解放军坚持以自力更生、自主创新为主，并积极借鉴国外先进技术发展武器装备。 |
|
|
| | |