|
|
| 71. | We must seek outside help on the basis of self-reliance, depending mainly on our own hard work. |
| 必须在自力更生的基础上争取外援，主要依靠自己的艰苦奋斗。 |
|
|
| | |
| 72. | Their success resulted from self-reliance and hard work. |
| 他们的成功是自力更生、艰苦奋头斗的结果。 |
|
|
| | |
| 73. | Sixth, adhering to the principle of self-reliance and hard work and mainly relying on the effort of poor areas to change their backward outlook. |
| 第六、坚持自力更生，艰苦奋斗，主要依靠贫困地区自身的努力改变面貌。 |
|
|
| | |
| 74. | Q: What self-sufficiency抯 of this aircraft have we reached? |
| 问：我们自力更生地修理这种飞机已经达到了什么程度？ |
|
|
| | |
| 75. | The policy in our construction is to rely mainly on our own efforts, so the accumulation of funds is socialistic. |
| 我们的建设方针是以自力更生为主，资金积累是社会主义性质的。 |
|
|
| | |
| 76. | Self-reliance is a most important virtue of anyone who wants to be successful. |
| 自力更生对任何想成功的人而言都是一种非常重要的美德。 |
|
|
| | |
| 77. | Many Chinese youngsters are old enough to earn their keep without asking their parents for financial assistance. |
| （许多年龄较大的中国年轻人，可以自力更生，不必父母经济支援。 |
|
|
| | |
| 78. | And much of it can be in the form of long-term loans to be repaid by the republics once they're on their feet. |
| 大部分可用长期贷款方式，一旦各共和国能自力更生时便偿还。 |
|
|
| | |
| 79. | It is clear to all that the People's Republic of China was built through self-reliance. |
| 过去的事大家都很清楚，中华人民共和国就是依靠自力更生建立起来的。 |
|
|
| | |
| 80. | The principle to introduce technology with foreign capital on the basis of self - reliance will remain unchanged. |
| 我们在自力更生基础上利用外资引进先进技术的方针是不变的。 |
|
|
| | |