|
|
| 11. | You have turned out to be such a kind-hearted, hard-working boy. |
| 你已脱胎换骨变成一位心地这么善良又勤奋的男孩， |
|
|
| | |
| 12. | We convert him, we capture his inner mind, we reshape him. |
| 我们要改造他，争取他的内心，使他脱胎换骨。 |
|
|
| | |
| 13. | I would rather be unhappy in the memory of what she actually was, than be happy in the realization of her transformed, changed, made celestial. |
| 我情愿回忆她的真面目而不痛快，不情愿看到她给脱胎换骨，弄得超凡脱俗而高兴。 |
|
|
| | |
| 14. | then I would get a makeover and then I'd get married. |
| 我会脱胎换骨,过崭新的生活 然后我就结婚了 |
|
|
| | |
| 15. | Therefore the Chinese SD has to self remold thoroughly to meet the keen competition after China`s WTO entry. |
| 如果不进行脱胎换骨的自我重塑 ,中国券商将难以应对入世以后的剧烈竞争。 |
|
|
| | |
| 16. | You truly believed you were being completely remoulded, growing fast and strong; you eagerly looked forward to the great revolutionary task that was to be yours. |
| 你深信着自己在脱胎换骨，茁壮成长，你热切地期望着将由你担承的革命大任。 |
|
|
| | |
| 17. | One man, a stockbroker who had never before been touched by the muse, traded his conservative suits for the most radical styles he could find. |
| 有位男士是一名证券经纪人，一直是艺术的门外汉，却从此脱胎换骨。 |
|
|
| | |
| 18. | Efforts at radical transformation in PRC, first with Soviet aid, then without. |
| 中共为脱胎换骨所做出的努力与急剧转变，初期获得苏联的援助，然后就不了了之。 |
|
|
| | |
| 19. | Meanwhile, Mr Chaudhry has been reborn as a hero of Pakistan's long-dejected democracy. |
| 但与此同时，乔杜里先生却脱胎换骨，成为了再造巴基斯坦民主的英雄。 |
|
|
| | |
| 20. | Remodeling transformed an old, dark housesintosa cheerful one.重新装修使这所陈旧昏暗的房子变得赏心悦目. |
| 指彻底,深远的改变,这种变化完全改变了外观或特性,使被改变的对象脱胎换骨. |
|
|
| | |