帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句31条
11. These dreams must now be born anew in us.
他们的梦想,现在要在我们身上脱胎换骨,焕发生机。
-- 来源 -- www.nn222.com 好评(10) 差评(0)  
 
12. Therefore, designating a Speakers' Corner would be a good public relations exercise to help improve the image of our city-state.
从公共关系学的角度来看,要扭转这个印象,使岛国脱胎换骨,设一个海德公园那样的“演说者角落”,不失为一个良策。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. To the working classes in Italy his name was a heavenly clarion at the sound of which the earth would be renewed.
对于意大利的工人阶级来说,他的名字仿佛天国的号角,一听到它的声音,世界就会脱胎换骨,获得新生。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian 好评(10) 差评(0)  
 
14. At the age of seven I changed forever, like the faithful who see Christ on the side of a barn or peering up from a corn tortilla.
年方七岁的我,整个人仿佛脱胎换骨,宛如虔诚的信徒目睹耶稣现身于谷仓一侧或在一张煎玉米饼里抬头张望那样,与先前判若两人。
-- 来源 -- www.proz.com 好评(10) 差评(0)  
 
15. But I cannot believed in your conversion to new spirit
不过,我不相信你会脱胎换骨
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
16. If my words make you drunk, then drink them as much as you can; be a drunkard, because this champagne is going to transform you totally.
再改:如果我的话语让你产生醉意,那么,开怀畅饮吧;成为一个醉汉,因为这香槟将令你脱胎换骨
-- 来源 -- bbs.cubefrance.com 好评(10) 差评(0)  
 
17. You truly believed you were being completely remoulded, growing fast and strong; you eagerly looked forward to the great revolutionary task that was to be yours.
你深信着自己在脱胎换骨,茁壮成长,你热切地期望着将由你担承的革命大任。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(1)  
 
18. Much had changed in him since that first day in the Ministry of Love, but the final, indispensable, healing change had never happened, until this moment.
自从他进了友爱部那天以来,他已经有了不少变化,但是到现在才发生了最后的、不可缺少的、脱胎换骨的变化。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(1)  
 
19. Xujiahui area, even the whole Shanghai, is experiencing a transformation. Until the2010 Expo, Shanghai will maintain the momentum of waves of construction, and even will proceed further.
徐家汇地区,乃至整个上海,脱胎换骨的变化仍未定型。直到2010年世博会举行,上海仍将处在建设的热潮中。
-- 来源 -- imageshanghai.cn 好评(10) 差评(1)  
 
20. I seem to have flung myself -- sick, sin-stained, and sorrow-blackened -- down upon these forest leaves, and to have risen up all made anew, and with new powers to glorify Him that hath been merciful!
我似乎已经把我这个疾病缠身、罪孽玷污和忧愁满腹的人抛到了这林中落叶之上,再站起来时已经脱胎换骨,周身充满新生的力量来为仁慈的上帝增光!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi18 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
脱胎换骨:
v. be born again make new men thoroughly remold oneself
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 

上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟