|
51. | The pandemonium of delight which turned itself loose now was of a sort to make the judicious weep. |
| 一阵肆无忌惮的狂笑冲破了禁忌,轰然爆发。 这种笑法让明白人简直想哭。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(15) |
差评() |
|
|
| |
52. | A reckless man! To win a bet, he had once spent a whole night in the cemetery. |
| 一个肆无忌惮的人!为了赢得一笔赌注,他有一次在墓地里待了整整一夜。 |
|
|
| |
53. | I think we should be glad it just come in the weekend and we could celebrate without any regard!! |
| 我倒觉的我们应该高兴那天刚好是周末,可以肆无忌惮的庆祝一下!! |
|
|
| |
54. | The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her. |
| 他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比。 |
|
|
| |
55. | We are very unenlightened, very awkard, very aggressive, very crazy, very lost, very romantic, very imaginary, we don't have answers, very crule, and we regret! REGRET! Very REGRET! |
| 我们很无知、们很尴尬、肆无忌惮、嚣张、疯狂、迷惘、浪漫、幻想、没有答案、残酷、后悔!很后悔!很后悔!!! |
|
|
| |
56. | Most of the former are manifestly unscrupulous adventurers who try to utilize the public necessity and unhappiness for their own advancement. |
| 前者大多数显然是肆无忌惮的冒险家,他们试图利用公众的需要和不幸,谋求自己的发迹。 |
|
|
| |
57. | The practice of the homo economicus makes the distance of the rich and the poor wider while the dualism dotes on Man so that he will become the animal who destroys the environment unrestrictedly. |
| 经济人的实践活动造成贫富不均 ,二元论把人溺爱成肆无忌惮地破坏环境的动物。 |
|
|
| |
58. | He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced. |
| 他擦去一些线,然后又画上,结果画得比原来的还差,大家更加肆无忌惮地笑话他。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
59. | After the guests had had a few drinks, discretion was thrown to the winds and a good deal of malicious gossip flew about. |
| 客人喝了几杯酒后就肆无忌惮地闲聊起来,于是恶意的流言蜚语就四处传开了。 |
|
|
| |
60. | A brave honest man said If you let this corrupt man, Bill Clinton, into the White House, he will do the same evil business and worse as president. |
| 一个有勇气而诚实的人说过,如果你容许这个堕落之人,比尔.克林顿,入主白宫,他将会更加肆无忌惮。 |
|
|
| |