帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句77条
61. This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain-storm in August, when, both air and water being perfectly still, but the sky overcast, mid-afternoon had all the serenity of evening, and the wood thrush sang around, and was heard from shore to shore.
八月里,在轻柔的斜凤细雨暂停的时候,这小小的湖做我的邻居,最为珍贵,那时水和空气都完全平静了,天空中却密布着乌云,下午才过了一半却已具备了一切黄昏的肃穆,而画眉在四周唱歌,隔岸相闻。
-- 来源 -- www.yy357.com 好评(11) 差评(0)  
 
62. A solemn stillness previled around the house
沉寂肃穆笼罩着这座房子
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
63. All that was solemn, and soothing, and lovely, appeared in the brilliancy of an unclouded night, and the contrast of the deep shade of the woods
在星光灿烂的夜色中,在浓黑的林荫的衬托下,一切都显得肃穆、可爱,并给人以慰藉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
64. Or maybe they wee feeling solemn— for National Day is a respectable and serious occasion, unlike, say, New Year's Eve.
他们也许感到庄严肃穆,因为国庆毕竟是个可敬而严肃的时刻,与除夕之类的节日不同。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
65. The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.
纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板(由于这个柔板“非常肃穆”,伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏)。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
66. The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上,更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
67. A wild fit of laughter seized the graceless young rascal, and, unconcerned at interrupting the performance and distracting the attention of the audience, he cried delightedly: "Oh, look at that old fraud over there begging!
这个捣蛋鬼一见到他,猛然一阵狂笑,全然不顾会不会打断演出,会不会扰乱全场的肃穆,开心地嚷叫起来:“瞧! 那个讨饭的病鬼
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
68. There was a solemn silence when the pope appeared.
教皇的身影出现时,人群一片肃穆
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
69. "And online music search engines often can't find matches across genres - awesome jazz and rock guitar songs, for example."
而网上的音乐搜索引擎有不能搜索跨流派或介于两流派间的音乐,例如肃穆的爵士乐,摇滚吉他歌曲等等。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
70. The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.
天空照耀着每一个人,但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽,他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美,不论那种景象重复多少次,都不会使那种美模糊不清。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
肃穆:
a. solemn and respectful
 
释义分布
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟