|
21. | "They achieve their purposes, but do not glory in them. They achieve their purposes, but do not celebrate them. They achieve their purposes, but do not take pride in them. They achieve their purposes, but without violence." |
| 果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄。果而不得已,果而勿强。 |
|
|
| |
22. | Beat someone.而在体育用语中,打球则常常翻为 Play.但在保龄球中,正确的用词应为 bowl, |
| 如: |
|
|
| |
23. | 18 [和合]那撒谎的人,逞29骄傲轻慢,出狂妄的话攻击义人;愿他的嘴哑而无言。 |
| NIV] Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous. |
|
|
| |
24. | 次日早晨我便遵命而行。 |
| NIV] So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded. |
|
|
| |
25. | I could never stomach speaking to my我实在无法做到对我的“上人们"说话要低三下四,而我的老板。。 |
| 我实在无法做到对我的“上人们"说话要低三下四,而我的老板。。。 |
|
|
| |
26. | Hold out Baits to entice the enemy. Feign disorder,and crush him. If he is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him. |
| 利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之, |
|
|
| |
27. | 古代工艺类文物尽管大多是人们的日常用品,但无论其色泽、形制、纹饰等,所表现出的总是平和静谧、协调均匀、含蓄而不张扬、自然而去雕琢的观感,使人如沐三月春风。 |
| Though most of them were articles for daily use, ancient handicrafts invariably convey to visitors a feeling of peace and naturalness with their modest use of colors & decorations and their well-proportioned shapes. |
|
|
| |
28. | 6 [和合]因有一婴孩为我们而9生,有一子10赐给我们,政权必担在他的肩头11上。 |
| NIV] For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. |
|
|
| |
29. | 1.and; 2.but; however3.to4.and the |
| 而 |
|
|
| |
30. | EMHYDR HR 具有优异的抗氧化与抗乳化性,能轻易祛除水份,经久使用而不会生成油泥。 |
| EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge. |
|
|
| |