|
|
| 81. | But your brother was lost and is found again. |
| 但你弟弟曾迷失过而今又找回了自我， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Prodigal Son (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | No one seemed to care what had become of him. |
| 似乎没人关心他的遭遇。 |
|
|
| | |
| 83. | And now you are mine. Rest with your dream in my dream. |
| 而今你属于我。在我梦中倚梦而憩。 |
|
|
| | |
| 84. | Today, most British people talk about "autumn", but American still talk about "fall". |
| 而今天大多数英国人说“autumn”， 但是美国人仍然说“fall”。 |
|
|
| | |
| 85. | School used to be like a shark tank, but now I could just float. |
| 学校曾经像个鲨鱼池,而今我已能够在里面戏水 |
|
|
| | |
| 86. | And now you're mine. Rest with your dream in my dream. |
| 而今你属于我。在我梦中倚梦而憩。 |
|
|
| | |
| 87. | Europe once took75 per cent of Nobel prizes; today the US does. |
| 诺贝尔奖曾落入欧洲人之手；而今却由美国人保持着此项殊荣。 |
|
|
| | |
| 88. | today, to believe that the past is inalterable. |
| 而今，相信过去无法给篡改，也意味着成一个疯子。 |
|
|
| | |
| 89. | Where is poor dear Arius to try conclusions? |
| 试图一显身手的那位可怜的阿里马老兄，而今安在? |
|
|
| | |
| 90. | Today the Bundesliga has the highest match attendance statistics of any national football league in the world. |
| 而今，德甲联赛已经是世界上观看比赛人数最多的国家级足球联赛。 |
|
|
| | |