|
51. | but my thoughts were so intent upon my voyage over the sea in it, that I never once consider'd how I should get it off of the land; |
| 可是,我当时一心一意只想乘小舟去航行,从不考虑怎样使小舟离开陆地的问题。 |
|
|
| |
52. | I never touch alcohol. |
| 我从不喝酒. |
|
|
| |
53. | You lied when you never told me. |
| 你从不告诉我。 |
|
|
| |
54. | The lion's skin is never cheap. |
| 狮皮从不贱。 |
|
|
| |
55. | Dead men never repent. |
| 死人从不忏悔。 |
|
|
| |
56. | But a Shanghai man is never discouraged, as pressure can never repel him. |
| 但上海男人从不气馁,因为他从不屈服于压力。 |
|
|
| |
57. | He never stirs out of the house. |
| 他从不外出。 |
|
|
| |
58. | Peter is hardly ever late. |
| 玛丽几乎从不迟到。 |
|
|
| |
59. | He never touches alcohol. |
| 他从不沾酒。 |
|
|
| |
60. | I've never liked western food. |
| 我从不喜欢西餐。 |
|
|
| |