|
|
| 11. | In twelfth grade, your idea of a friend was the person who helped you pick out a college/ university, assured you that you would get into that college/ university and helped you deal with your parents who were having a hard time adjusting to the idea of letting you go. |
| 十二年级时，好朋友是帮你挑选大学，让你相信自己能考上大学，当你即将离开父母，帮助他们调整心态，接受你即将远行的人。 |
|
|
| | |
| 12. | The students' next goal is to be enrolled in a university. The college entrance examination is like a sword of Damocles. |
| 这些学生的下一个目标便是考上大学。高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上。 |
|
|
| | |
| 13. | "There are three types of students. First, the students who have failed the college entrance exams and are studying hard to pass the exams in the next year. Second, the students who are trying to pass the self-study examinations." |
| 第一种是那些高考落榜的学生，他们为了在第二年考上大学而进校努力补习。第二种是想参加自学考试的学生。 |
|
|
| | |