|
|
| 21. | If you slip in now, nobody will notice you. |
| 你不声不响地走进去，没有人会注意你的。 |
|
|
| | |
| 22. | He was taciturn and unsociable, and rarely spoke to you. |
| 他总是不声不响，冷冰冰的，难得跟你周旋。 |
|
|
| | |
| 23. | His impact reflected anonymous dedication. |
| 他的影响反映出他不声不响的埋头工作。 |
|
|
| | |
| 24. | Why did it always have to be like this? |
| 干吗老是这样？ |
|
|
| | |
| 25. | It 's always the case ! |
| 老是这样！ |
|
|
| | |
| 26. | Denis had settled comfortably into an armchair and was quietly nodding off. |
| 丹尼斯舒适地躺在扶手椅上，不声不响地睡着了。 |
|
|
| | |
| 27. | live in the street |
| 老是不在家 |
|
|
| | |
| 28. | They had remained quiet, laying their terrible ambush. |
| 人家长期不声不响，却一直在布置可怕的圈套。 |
|
|
| | |
| 29. | It is the same old game. |
| 老是那一套。 |
|
|
| | |
| 30. | Oh, that 's typical ! |
| 哼，老是这样！ |
|
|
| | |