|
|
| 41. | Anyway, no one cared much about his past. All they knew about him was that he was a capable man and down to earth. |
| 反正大伙儿不大关心他的过去，只知道他现在是个挺能干挺厚道的老实人。 |
|
|
| | |
| 42. | An ambassador be an honest man send to lie abroad for the good of his country . |
| 大使，是为其祖国的利益而被派往外国去撒谎的老实人。 |
|
|
| | |
| 43. | They should attentively listen to opposing or different views and they should be receptive to honest remarks from sincere people. |
| 各级领导同志要善于倾听反面意见，倾听不同意见；要听老实人的话，要听老实话。 |
|
|
| | |
| 44. | Denys and I are true men, and you will rend our hearts if you kill that poor simple girl. |
| 丹尼斯和我都是老实人。如果您把那可怜而单纯的姑娘处死，我们会心碎的。 |
|
|
| | |
| 45. | An ambassador is an honest man send to lie abroad for the good of his country. |
| 大使，是为其祖国的利益而被派往外国去撒谎的老实人。 |
|
|
| | |
| 46. | "The best thing is to let me repair the wheel like an honest man, and set out on your journey to-morrow." |
| “最好是这样，老实人说老实话，我来修您的轮子，您等到明天再走。” |
|
|
| | |
| 47. | I always took him for an honest man, But it appears that I was mistaken in him |
| 我总认为他是个老实人,但看来我对他的看法不对。 |
|
|
| | |
| 48. | I don't think Mr. Brown is on the up and up. |
| 我认为布朗先生不是个老实人(美国:正直的、认真的,英国:越来越好的、景气的) |
|
|
| | |
| 49. | Fortunately, Voltaire was the author of "Candide" in spite of this, and in spite of this, he is, among all the men who have followed each other in the long series of humanity, the one who has best possessed the diabolical laugh. |
| 幸运的是，尽管如此，伏尔泰还是写下了《老实人》，仍然是空前绝后最善于冷嘲热讽的人。 |
|
|
| | |
| 50. | If it wasn't for a couple of straight people, how do you think your gay ass got here? |
| 如果那不是为了几个在这里的老实人, 你怎么会知道你那同性恋的屁股会在这里? |
|
|
| | |