|
|
| 31. | 83. Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for rearrest------is more than 60 percent. |
| 更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。 |
|
|
| | |
| 32. | My budget nearly doubles funding for a sustained strategy of homeland security, focused on four key areas: bioterrorism, emergency response, airport and border security, and improved intelligence. |
| 在我的预算中，用于保证国内持久安全的开支几乎翻了一番，主要用于下面四个领域：防范生化恐怖活动、紧急反应、加强机场和边境安检和改进情报工作。 |
|
|
| | |
| 33. | Newcastle have so far failed in their attempts to get more than ￡50,000 a week from the FA. Owen's weekly wage is reportedly in the region of ￡115,000. |
| 在上个夏天，足总的保险包括了球员的工资，每周最高按5万英镑计算，共52个星期——从那以后，这个标准翻了一番。 |
|
|
| | |
| 34. | Chinese health officials recently released a national health survey that said more than 10 percent of boys, arid 5 percent of girls aged 7 to 18, were obese, roughly double the figures from 1995. |
| 中国卫生官员最近公布的一项全国健康状况调查结果表明，在7～18岁的青少年中，10％以上的男孩和5％的女孩过于肥胖，与1995年相比几乎翻了一番。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_zhongguoquanminsuoyaowei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Newcastle have so far failed in their attempts to get more than& pound;50,000 a week from the FA. Owen's weekly wage is reportedly in the region of& pound;115,000. |
| 在上个夏天，足总的保险包括了球员的工资，每周最高按5万英镑计算，共52个星期——从那以后，这个标准翻了一番。 |
|
|
| | |
| 36. | The annual number of abortions in Spain has nearly doubled in the last decade, prompting calls for improved sex education in schools. |
| 最新公布的统计数字显示，西班牙每年接受堕胎手术的女性数量比10年前几乎翻了一番，此种状况也使得加强该国学生性知识教育的呼声日益高涨起来。 |
|
|
| | |
| 37. | We have only begun to see productivity improvements in the latter half of the90 s as networking technologies are being widely adopted. |
| 在过去十年（990-2000年），美国对信息技术的投资几乎翻了一番，信息技术投资在所有业务开支中的比例也从29％长到了57％事实上，美国已经连续20年在不断增加对信息技术的投资。 |
|
|
| | |