|
|
| 91. | Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God' s own earth. |
| 我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙、富有美感，这种美穿透了每一寸土地。 |
|
|
| | |
| 92. | Picture a flower bud about to bloom,opening its face to the world for the first time. There's a sense of beauty and sweetness to this transition. |
| 试想，花蕾正要绽放，第一次向这个世界崭露面容，这一转换过程蕴含着美感和甜蜜。 |
|
|
| | |
| 93. | Just as long as your ability to appreciate beauty hasn't been extinguished, then here is your opportunity to realise the miracle of pure aesthetic appreciation! |
| 只要你审美的本能不曾泯灭时，这是你的机会实现纯粹美感的神奇! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | “Beauty of entirety”is its importantcharacteristic,the book must be endowed with aesthetic feeling and flavour by appling the principle of“harmony and unity”; |
| “整体美”是其重要特征，运用“和谐统一”的原则，赋予图书整体美感和意味； |
|
|
| | |
| 95. | Square table: This square table according the old time style made it on the surface inlay different jade. Picture looks very lively. |
| 方桌：古式方桌用玉石镶嵌在桌面，人物栩栩如生，具有现代和古代的美感。 |
|
|
| | |
| 96. | Little undershirt being printing stamp pattern can set off women's romantic aesthetic feeling most, cowherd skirt including embroiders response to each other this season. |
| 印花图案小背心最能衬托女性浪漫美感，牛仔短裙本季也加上绣花相互呼应。 |
|
|
| | |
| 97. | Music can also be enjoyed just for its beauty, and not for what it is saying. |
| 欣赏音乐也可以只体会它的美感，而不去理解它要表达的是什么意思。 |
|
|
| | |
| 98. | As calligraphy is to invent its artistic conception through exquisite diction and elegant language,it presents both its formal aesthetic perception shown by styles of calligraphy and its literary aesthetic feelings brought about by exquisite diction and elegant language. |
| 书法艺术在创造书法意象的时候 ,书写的总是一定的文辞 ,这就使书法艺术既表现书写的形式所表现出的美感———书意美 ,又表现文辞内容所蕴含的美感———文意美。 |
|
|
| | |
| 99. | Its Style of the design Classical 、nobleness 、Style are the Beauty of the Unique 、the token of the Art in strong Pioneer 。 |
| 它的设计风格经典、绅士、风度，是独特的美感、极强的先锋艺术的表征。 |
|
|
| | |
| 100. | Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books. |
| 刘为喜欢读哲学和中国古典文学方面的书，他在其中体会着无穷的美感。 |
|
|
| | |