|
|
| 51. | From 5 in the morning all year they stand around these fires waiting for a white employer to pick them up for a day's labor. Raleigh, North Carolina. |
| 北卡罗莱纳州的罗列市。 |
|
|
| | |
| 52. | while ranged about and fading away to the remote edges of the screen were antithetical scenes, each scene a picture, and he the onlooker, free to look at will upon what he wished. |
| 而与此对照的种种场面则罗列在他们四周，逐渐往银幕的边沿淡去。每一个场面是一幅图画，而他是看客，可以随意观看自己喜欢的画面 |
|
|
| | |
| 53. | On the decision-making time, the relation construction of the things is a space-structure rather than flat-structure, and the evolvement process is not an addition of time section but a continued link upon the inherence relation. |
| 在具体的决策时点上,事物之间的关系结构是一个空间结构而非平面结构; 其演化过程并非是一个时间剖面的罗列和叠加,而是有前后变化的对接与承接关系。 |
|
|
| | |
| 54. | A section, which is specially printed on wood-free paper to deliver artistic sense of culture, lists out the monthly recommendations with an inspiring point of view on cultural elements including exhibitions, movies, music and books. |
| 特别以书纸印刷，取其散发的艺术气息，每月罗列精选艺术展览、影、乐及阅读等等，以《新视线》的新角度审视当代文化。 |
|
|
| | |
| 55. | In terms of symbolic representation, man-made Yingxiang( image) Mandalas include Liti( three-dimensional) Mandalas, Caifen( colorful powders) Mandalas, Huihua( painting) Mandalas, Xiantiao( linear) Mandalas and Luolie Mandalas which really facilitate Buddhist followers' meditation. |
| 为便于观修，就人工制作了影像坛城--立体坛城、粉坛城、画坛城，线条坛城和罗列坛城等，以象征性方式表示。 |
|
|
| | |
| 56. | Have a discussion in groups. Compare the information and list the advantages and disadvantages of the universities in Shanghai and in other cities. |
| 再通过优缺点的罗列积累必要的词汇和句式，为下一步的语篇写作奠定基础。 |
|
|
| | |
| 57. | The angles are set by aligning all the nitrogen molecules in the sample with a somewhat weaker laser pulse a few picoseconds(10-12 second) before the imaging pulse arrives. |
| 设定角度的方法，是在造影的雷射脉冲到达之前，先以几皮秒（皮秒＝0-12秒）种稍弱的脉冲来罗列样本中的氮分子。 |
|
|
| | |
| 58. | In poetry creation, he inherits Whitman's poetic style of free verse and skills of long sentence, listing things, also including his rhetoric of parallelism and repetition and so on. |
| 在诗歌创作上,他师承了惠特曼的自由体诗歌的文体形式,沿用了长句的写作风格,以及罗列人、和物的写作技巧,采用人民的语言创作以及诗歌里重复和平行结构的修辞手段。 |
|
|
| | |