|
|
| 61. | The emphasis of the book is primarily on developing the methods investigation and not efficient cataloging of established facts. |
| 本书强调的重点基本上是研究方法的建立，而不是已知事实的罗列。 |
|
|
| | |
| 62. | The angles are set by aligning all the nitrogen molecules in the sample with a somewhat weaker laser |
| 设定角度的方法，是在造影的雷射脉冲到达之前，先以几皮秒（皮秒＝0-12秒）种稍弱的脉冲来罗列样本中的氮分子。 |
|
|
| | |
| 63. | 9 [和合]再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多10箴言。 |
| He pondered and searched out and set in order many proverbs. |
|
|
| | |
| 64. | In the author opinion, this cannot bring to light their essence. |
| 文章认为，仅罗列二者表现形式上的不同并不能揭示出这两种语言的实质。 |
|
|
| | |
| 65. | We think it makes no sense to let a user list thousands of records to choose from. |
| 我们认为，如果能够使用户罗列上千条记录的话，这样做是非常有意义的。 |
|
|
| | |
| 66. | 9 [和合]用火焚烧耶和华的13殿和王宫，又焚烧14耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。 |
| NIV] He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. |
|
|
| | |
| 67. | A summary listing of the documents registered in the local land registry office and which affect title( ownership) of a particular property. |
| 一份罗列所有关系到某个房地产产权、当地土地登记局登记的文件的总结。 |
|
|
| | |
| 68. | Set Default Character Set |
| 设置缺省字符集 |
|
|
| | |
| 69. | 14 [和合]有一宗人，牙如剑，齿如12刀，要13吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。 |
| NIV] those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth |
|
|
| | |
| 70. | Such conclusions are not mere lists of phenomena in A, B, C, D order or writings full of platitudes, but are scientific conclusions. |
| 这种结论，不是甲乙丙丁的现象罗列，也不是夸夸其谈的滥调文章，而是科学的结论。 |
|
|
| | |