|
|
| 51. | irreparable harm |
| 不可弥补的损伤 |
|
|
| | |
| 52. | They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. |
| 读书弥补天性的缺陷，经验又弥补读书的不足：人的天性犹如自然的花木，需要学习予以整枝培育；读书自身无边无际，需要经验予以制约。 |
|
|
| | |
| 53. | Ingot defects may be broadly classified into internal flaws and surface flaws. Internal flaws are caused by shrinkage. |
| 钢锭缺陷广义上可分为内部缺陷和表面缺陷。内部缺陷是因收缩引起的。 |
|
|
| | |
| 54. | offset the amount used for imported technology |
| 弥补进口技术需要 |
|
|
| | |
| 55. | in an irreparable manner or to an irreparable degree. |
| 以不可弥补的方式或者到了不可弥补的程度。 |
|
|
| | |
| 56. | crystalline imperfection |
| 晶体点阵缺陷;晶体晶格缺陷;晶体缺陷 |
|
|
| | |
| 57. | Reading perfects nature,and be perfected by experience:for natural abilities are like natural plants,that need pruning by study.The studies themselves do give forth directions too much at large,and except they be bounded in by experience. |
| 读书能弥补天性的缺陷,经验又能弥补读书的不足:人的天性犹如自然的花木,需要学习予以整枝培育;读书自身无边无际,需要经验予以制约. |
|
|
| | |
| 58. | cover (up) a loss |
| 弥补损失，掩盖损失 |
|
|
| | |
| 59. | lattice imperfection |
| 点阵不完整性;点阵缺陷;晶格缺陷 |
|
|
| | |
| 60. | This will offset the loss. |
| 这可以弥补损失。 |
|
|
| | |