|
|
| 11. | I found the film far too saccharine. |
| 我觉得这部电影太缠绵了. |
|
|
| | |
| 12. | These lyrics are not of a sweet, sentimental kind. |
| 这些抒情诗并不是那种缠绵伤感的诗歌。 |
|
|
| | |
| 13. | His father is a bed-ridden invalid. |
| 他父亲是个缠绵病榻的人。 |
|
|
| | |
| 14. | always; forever |
| 老是 |
|
|
| | |
| 15. | Late in December he took to his bed. |
| 十二月下旬，他缠绵病榻了。 |
|
|
| | |
| 16. | ...and making love in a gardenia-scented garden? |
| ...在栀子花飘香的花园里缠绵吗? |
|
|
| | |
| 17. | Once a touching romance happened to her. |
| 她曾有过一段缠绵的罗曼史。 |
|
|
| | |
| 18. | She lingered on the thought of her loved ones. |
| 她缠绵地思念着心爱的人儿。 |
|
|
| | |
| 19. | He is at last a confirmed invalid |
| 他最后成了缠绵床席的病夫。 |
|
|
| | |
| 20. | The charm of her emotions all disguised. |
| 感情方面的缠绵完全隐藏起来了。 |
|
|
| | |