| 31. | With an uncanny knack for generating mystique, he created icons from Playboy cufflinks, to the bunny costumes worn by hostesses in the Playboy Clubs to his black jet, the "Big Bunny," his pipe and red satin smoking jackets. |
| 凭着制造神秘的超人本领，他创造了花花公子的种种标志性东西：花花公子衬衫袖口链扣，花花公子俱乐部女招待穿的“兔女郎”套装，他那架黑色的私人飞机“兔老大”，他的烟斗和红缎子腰部系带宽松家居服。 |
|
|
| | |
| 32. | a silk waistcoat covered with embroidery; a Roman scarf tied round his neck; |
| 一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾； |
|
|
| | |
| 33. | Over a jacket of pale green silk she wore a black satin vest. It could be no one but Mei. |
| 淡青湖绉的夹衫上罩了一件玄青缎子的背心，她分明是梅。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 34. | We have this teddy bra in black and red satin. |
| 我们有款用黑色和红色缎子做的连身胸罩。 |
|
|
| | |
| 35. | She was willing, even proud to go without hairpins and buttons and nice shoes and candy and tea for the sake of the Cause, but she wanted a satin wedding dress. |
| 为了主义，她宁愿、甚至自豪地不戴发夹，没有糖果和茶，或者没有钮扣和好的鞋子，但就是要穿一并缎子的结婚礼服。 |
|
|
| | |
| 36. | The female guests had decked themselves out in satin frocks and flowery hats. |
| 女客人们把自己打扮得漂漂亮亮，缎子上诱，花帽子。 |
|
|
| | |
| 37. | Strange. Then, off to the right, through a cleft of the adjoining manmade hill, he observed her black satin jacket. |
| 他奇怪地注意看，在右边一座假山缝里瞥见了她的玄青缎子的背心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 38. | the sheen of old satin in candlelight. |
| 旧缎子在烛光下的光泽 |
|
|
| | |
| 39. | protested Tang Yun-shan, balancing Hsu Man-li's high-heeled black satin shoes on his bald head. |
| 唐云山跟着就上前干涉，他的光秃秃的头顶上，还顶着徐曼丽的黑缎子高跟鞋。 |
|
|
| | |
| 40. | "The silk fabrics have more than 10 different varieties, including crepe de chine, satin, brocade, damask and silk gauze. among these, brocade is very famous for its special elegance, luxury and delicate beauty." |
| 丝织品有工0多种不同品种，如双绉绸，缎子。锦、锦缎和细绢。其中。织锦以其精美华丽和优雅而著称。 |
|
|
| | |