|
|
| 61. | The methods, results and conclusions about determination of proper traveling velocity of cable car by using this model are presented in this paper. |
| 介绍应用该模型研究确定缆车运行速度要求的方法、果和结论。 |
|
|
| | |
| 62. | "You got into the car like a man of wood, not saying a word and completely forgetting I was there next to you. |
| 上了缆车，就像木头人似的，一句话也不说，全忘了旁边还有个我。 |
|
|
| | |
| 63. | He had only just caught the last cable car. Now he was hobbling back to the hotel. |
| 他差点错过了最后一班缆车，现在正跌跌撞撞地向饭店走去。 |
|
|
| | |
| 64. | Of course. In that case, catch a cable car at the station over there and get off at the third stop. |
| 当然，如果是那样的话，就在那儿的车站搭电缆车，然后在第三站下车。 |
|
|
| | |
| 65. | Hong Kong's other tramway is a cable-hauled funicular railway operated by the Peak Tramways Company Limited from Central (Garden Road) to the Peak. The 1.4-kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989. |
| 香港的另一种“电车”是由山顶缆车有限公司经营的缆车。 缆车线全长1.4公里，从中环（花园道）直达山顶。 该线在一八八八年投入服务，并曾在一九八九年进行现代化工程。 |
|
|
| | |
| 66. | Liftin or towing for cable car, cableway,ship,opeining bridge,hoisting in inclined shaft. |
| 缆车、索道牵引、斜井卷扬、船舶、监井、张拉吊桥、各种起重提升、牵引。 |
|
|
| | |
| 67. | If we continue on our present course, we'll sever the monorail's supports. |
| 如果我们继续走现在的路线 我们会割断单轨缆车的轨道基柱 |
|
|
| | |
| 68. | The line served an average of 9000 passengers a day in 1998, mostly for recreational traffic. |
| 山顶缆车主要作为康乐设施使用，在一九九八年的载客量平均每日达9000人次。 |
|
|
| | |
| 69. | He reckoned he would have enough time to get to the top then retrace his steps and be back in time to catch the last cable car of the day. |
| 他估计有足够的时间爬到山顶，然后原路返回，搭乘最后一班缆车。 |
|
|
| | |
| 70. | After being out of operation for more than 20 hours, the Maokong cable car was finally back in action at noon on Sunday. |
| 在大太阳底下等了一上午，停摆将近20小时的猫空缆车，中午终于恢复营运。 |
|
|
| | |