|
|
| 11. | At present, Zhibang has set up four branches and more than 100 franchised stores, with the advantage of technology and scale, the business of the foreign trade develops fast and the comprehensive strength ranks stably among the top ten in the national kitchen cabinet field. |
| 目前，已在全国设立四家分公司，100多家专卖店；同时凭借技术和规模的优势，外贸业务发展迅速；综合实力稳居全国厨柜行业前十强之列。 |
|
|
| | |
| 12. | With a consideration of the space and time background formed by overlapping elements, an affirmative evaluation of the overall strength of the two dynasties should be reached. |
| 联系这一由不同因素交叠构成的时空背景 ,对赵宋王朝的综合实力应得出肯定的估价 |
|
|
| | |
| 13. | While aiming at participating in all the sports and more events at the 2008 Olympic Games, we will make efforts for a breakthrough in the total number of gold medals and a noticeable improvement in the overall strength of China's sports. |
| 争取参加2008年奥运会所有大项和更多小项的比赛，力争金牌总数有新的突破，综合实力有明显增强； |
|
|
| | |
| 14. | Xinxiang is one of the 6 credit cities and hundred economic cities.It is the centre city in the middle of China to manufacture and produce electronic components and it is the center city of northern transport network. |
| 新乡是全国六个信用城市之一，全国经济综合实力百强市，是中原成群中的制造加工及电子电源行业生产基地和北部仓储物流中心。 |
|
|
| | |
| 15. | All kinds of resources in the university can shared and the whole level and synthetical strength of the laboratory are enhanced. |
| 实验教学部的成立,不仅使校内各种资源达到真正共享,也使实验室的整体水平和综合实力得到了明显提升。 |
|
|
| | |
| 16. | At present, Zhibang has set up four branches and more than 100 franchised stores, with the advantage of technology and scale, the business of the foreign trade develops fast and the comprehensive strength ranks stably among the top ten in the national kitchen cabinet field. |
| 目前，已在全国设立四家分公司，100多家专卖店；同时凭借技术和规模的优势，外贸业务发展迅速；综合实力稳居全国厨柜行业前十强之列。 |
|
|
| | |
| 17. | commercial intercourse speeded up the developments of military, economy and culture in Tibet, enhanced its comprehensive power and what's more,directed the social development in Tibet clearly. |
| 商业贸易促进了吐蕃军事、经济、文化的发展,增强了吐蕃的综合实力,同时也为吐蕃社会的发展指明了方向。 |
|
|
| | |
| 18. | Reform and opening has advanced China`s industrial sector to a stage of large-scale reform and development. Between 1978-97, the industrial sector registered an average annual growth of 12 percent, significantly increasing its comprehensive strength. |
| 改革开放使中国工业经济步人了大改革、大发展的阶段，从1978年到1997年，工业以年均12％的速度增长，工业综合实力明显增强。 |
|
|
| | |
| 19. | We can provider service in design, fabrication, instillation, and testing of air clean and condition system equipment and engineering project. |
| 公司具有江苏省建设委员会颁发的空气净化工程专业承包三级资质，拥有净化等工程及设备的设计、制造、安装、调试的综合实力。 |
|
|
| | |
| 20. | The comprehensive strength of architecture enhanced obviously, forming the layout with specialized supporting system, various kinds and all-round businesses integrating civil engineering, foundation base, equipment installation, decoration &fitment, road bridge, real estate development. |
| 建筑业综合实力明显增强，形成了土建、地基基础、设备安装、装饰装修、路桥、房地产开发等专业配套、门类齐全、全方位经营的格局，小城镇建设也取得突破性进展。 |
|
|
| | |