|
|
| 41. | He could barely keep body and soul together let alone support his family. |
| 他连自己的生活都难以维持，更不用说养家了。 |
|
|
| | |
| 42. | There's not a large enough base of workers to support them. |
| 现在的工人的基数不够大，不足以维持他们的生计。 |
|
|
| | |
| 43. | Agreement on Collective Peacekeeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support |
| 关于集体维持和平部队及其后勤支援联合措施的协定 |
|
|
| | |
| 44. | To works all day long, and yet he can't earn enough to support his family. |
| 汤姆一天到晚干活，挣的钱还是不够维持家庭生活。 |
|
|
| | |
| 45. | Plus, their additional life support packs will have been drained by now. |
| 他们的附属生命维持设备 到现在也应该用完了 |
|
|
| | |
| 46. | This is a spaceship, which means that our life support resources are finite. |
| 这是太空船 意味着我们的生命维持资源是有限的 |
|
|
| | |
| 47. | They're individuals and families whose taxes support the government and whose voluntary gifts support |
| 他们就是这样一些个人和家庭：政府是靠他们缴纳的捐税来维持的，教会、慈善事业、文化、艺术和教育事业是靠他们的自愿捐献来维持的。 |
|
|
| | |
| 48. | 59． 下面例句为一倒装句，主语很长，而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装，翻译实践中多把倒装部分译到最前面。 |
| The hippos, by depositing dung in the water, fed the fish that support the storks that destroy the rare |
|
|
| | |
| 49. | Oxygen is necessary to support life. |
| 氧是维持生命的必要元素。氧是一种强氧化剂，很容易同许多元素反应，生成氧化物。氧还是维持燃烧的必需品。 |
|
|
| | |
| 50. | Did Joe ever make it off life support? |
| 乔现在还要靠呼吸器维持生命吗？ |
|
|
| | |