|
|
| 41. | The big tables enable all books to be laid out with ease. |
| 这些桌子很大，把所有的书摊在上面还绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 42. | Hurry believed himself fully able to cope with those four redskins. |
| 赫利认为自己对付那四个红人绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 43. | More than enough, you might think, to keep South Korea's newly restored leader occupied for the four |
| 而且你会认为，这些问题已经绰绰有余，足够这位刚刚复职、又可以再掌权4年的韩国领导人忙的了。 |
|
|
| | |
| 44. | 'Doctor,' I said, 'you might spare me. I have blamed myself enough; |
| “大夫，”我说，“请你们原谅我，我自己也后悔得要命。 |
|
|
| | |
| 45. | have no time to spare; have no spare time |
| 抽不出空 |
|
|
| | |
| 46. | In all respects he is more than worthy of you. |
| 就各方面来说，他配你绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 47. | "Young fellow, if I had enough spare cash I really would keep them!" |
| “小伙子，我要是钱富裕的话，真想留下 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | 19 [和合]因万军之耶和华的烈怒，地都烧25遍；百姓成为火柴，无人怜爱弟26兄! |
| of the Lord Almighty the land will be scorched and the people will be fuel for the fire; no one will spare |
|
|
| | |
| 49. | There are undoubtedly more than sufficient of all raw materials. |
| 毫无疑问，所有的原料都是绰绰有余的。 |
|
|
| | |
| 50. | To spare no pains |
| 不辞劳苦 |
|
|
| | |