|
|
| 11. | situation bound measure |
| 情境规范测量情境规范测量 |
|
|
| | |
| 12. | the standard scientific and technical terms shall be used if there is a prescribed one set forth by the State; |
| 国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词； |
|
|
| | |
| 13. | It will formulate and complete laws and regulations, intensify the rule by law, and create a unified and standard market environment and order that facilitate fair competition. |
| 制定和完善法律法规，强化法治，创造统一、规范、公平竞争的市场环境和秩序。 |
|
|
| | |
| 14. | China certainly needs to be unified, but it must be unified on the basis of resistance, unity and progress. |
| 中国确实需要统一，但是应该统一于抗战，统一于团结，统一于进步。 |
|
|
| | |
| 15. | It is setting up a uniform, standard and open foreign investment access system and reducing items subject to examination and approval. |
| 建立统一规范公开的外商投资准入制度，削减对外商投资准入审批事项。 |
|
|
| | |
| 16. | There is unification and unification.The capitulators have their idea of unification, they want to unify us into capitulating; |
| 统一，统一，投降派有一套统一论，要我们统一于投降； |
|
|
| | |
| 17. | acceptance specification |
| 验收规范;验收规范 |
|
|
| | |
| 18. | The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form. |
| 国民党的反共顽固派强调统一，但是他们的所谓“统一”，乃是假统一，不是真统一；乃是不合理的统一，不是合理的统一；乃是形式主义的统一，不是实际的统一。 |
|
|
| | |
| 19. | a monopoly basis |
| 统一收购统一调拨 |
|
|
| | |
| 20. | We should learn protocol knowledge, self-questioning our shortage and do as protocol standard strictly. |
| 把学习礼仪知识、反省自身欠缺与按照礼仪规范要求自己三者有机统一起来; |
|
|
| | |