|
|
| 91. | The silver and gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| 金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。 |
|
|
| | |
| 92. | But the Swiss did not take their fate lying down. |
| 但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。 |
|
|
| | |
| 93. | For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| 你们即是精明人，就能甘心容忍愚妄人。 |
|
|
| | |
| 94. | Javert, though frightful, had nothing ignoble about him. |
| 沙威凶，但绝不下贱。 |
|
|
| | |
| 95. | Must they reconcile themselves to their fate,they asked themselves. |
| 他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗? |
|
|
| | |
| 96. | He was by no means yet reconciled to his own daughter's marrying. |
| 对他自己女儿的出嫁，他还不甘心。 |
|
|
| | |
| 97. | He is not willing to be a hanger-on of rich and powerful families. |
| 他并不甘心一辈子给富贵人家当清客。 |
|
|
| | |
| 98. | So you're just going to go off and die, then? |
| 呵呵 你小子就甘心这样死于荒野吗 |
|
|
| | |
| 99. | How can she become reconciled the suffering any more pain? |
| 她怎么甘心再遭受更多的痛苦呢？ |
|
|
| | |
| 100. | Fred knew better than to cheat on his test. |
| 佛来德绝不会去作弊。 |
|
|
| | |